Actividad
integradora 3 Comparando historias
*Actos
PRIMER ACTO.-
en la hermosa Verona, donde acaecieron estos amores, dos familias rivales
igualmente nobles habían derramado, por sus oídos mutuos, mucha inculpada
sangre. Sus inocentes hijos pagaron la pena de esos rencores, que trajeron su
muerte y el fin de su triste amor. Atended el triste enredo y supliréis con
vuestra atención lo que falte a la tragedia.
*Escena
Escena
primera.- Una plaza de Verona entra
(SANSON Y
GREGRIO con espadas y broqueles)
SANSÓN.- A fe
mía, Gregorio, que no hay por qué bajar la cabeza.
GREGORIO.-
Eso sería convertirnos en bestias de carga.
ABRAHAM.-
Hidalgo, ¿os estáis chupando el dedo porque nosotros pasamos?
BENVOLIO.-
Envainad, majaderos. Estáis peleando, sin saber por qué.
TEOBALDO.-
¿Por qué desnudáis los aceros? Benvolio, ¿quieres ver tu muerte?
CIUDADANOS.-
Venid con palos, con picas, con hachas. ¡Mueran Capuleto y Montesco! (Entran
Capuleto y la señora de Capuleto.)
CAPULETO.-
¿Qué voces son ésas? Dadme mi espada.
SEÑORA.- ¿Qué
espada? Lo que te conviene es una muleta
MONTESCO.-
¡Capuleto infame, déjame pasar, aparta!
SEÑORA.- No
te dejaré dar un paso más. (Entra el Príncipe con su séquito.)
PRINCIPE.- ¡
Rebeldes enemigos de la paz, derramadores de sangre humana!
ROMEO-. ¿Tan
joven está el día?
*Acotaciones
(Reunese
gente de uno y otro bando. Trahase la riña)
(Entran
Capuleto y la señora de Capuleto)
(Entran
Montesco y su mujer)
(Entra el príncipe
con su sequito.)
(Entra Romeo)
*Dialogo
SANSÓN (A
Gregorio).- ¿Estamos dentro de la ley, diciendo que sí?
GREGORIO (A
Sansón).- no por cierto.
GREGORIO (A
Sansón).- dile que el nuestro es mejor.
*Uso del
lenguaje
Lenguaje
literario: verso y prosa, (retórico)
*Tema
La trama gira
al romance de dos jóvenes de familias rivales, los cuales tienen que vivir
atormentados por que su amor es que imposible.
*Argumento
Derivado de
la rivalidad de estas familias al encontrarse en una plaza de Verona, Italia, Sansón y
Gregorio al toparse con los Montesco
ocasionaron una pelea, hasta que el Príncipe de Verona y ejerció su poder
“rebeldes y enemigos de la paz, derramadores de sangre humana, arrojad
enseguida a tierra las armas fratricidas y escuchad mi sentencia”, a final de
esta escena Romeo hace hincapié a la causa de su sufrimiento, es por una mujer.
Todas las escenas son planteadas muy simplemente y fáciles de interpretar y
entender.
*Contexto
histórico y geográfico.
Esta obra fue
escrita por William Shakespeare quien nació en el año 1564 en
Stratford-on-Avonn (Inglaterra), autor inglés que vivió en los siglos XVI y
XVII. La historia de Romeo y Julieta se desarrolla en la ciudad de Verona
Italia. Utiliza como escenarios la plaza y las calles para el desarrollo de los
enfrentamientos. Se publicó en la última década del siglo XVI escrita tal vez
entre 1592 y 1596. La primera edición es de 1597.
*Intencionalidad
de autor
La idea de un
amor imposible, no por edad o posición social, si no por el simple hecho de
haber nacido con la sangre de Capuleto y Montesco, esta historia plasma la
rivalidad y guerras sin razón aparente dentro de la sociedad, por otro lado
esboza un rayo de fraternidad e unión entre romeo y Julieta, haciendo que el
odio se podría convertir en amor.
*Reflexión
de las diferencias encontradas entre la obra y la película.
-¿Cómo se ha
interpretado la obra?
La película
es adaptada a los tiempos modernos en Verona Beach, las dos familias son
representadas como rivales de negocios. Parece que se respeta por
completo los diálogos de la obra de teatro pero no se adaptan los
versos a la forma de hablar de los personajes en la época actual.
-¿Se han
hecho modificaciones?
Presentan
a Verona como una ciudad moderna de 1996, con ropa, escenarios y
mobiliario de la época actual que da lugar a la rivalidad de los Montesco y
Capuleto. Es claro que sufrió modificaciones, desde el tiempo donde está basada
la trama, ya que lo traen al tiempo moderno, por obvias razones sufren
muchos cambios tanto en lenguaje, línea del tiempo, incluso en algunos
diálogos
-¿Cuáles son
las diferencias que has visto entre la obra y la película?
El
prólogo de la obra en la película lo convirtieron en una noticia, y
es una reportera quien hace la introducción a la trama de la película
y el final. La ciudad de Verona del siglo XVI donde utilizan
espadas, carruajes y ropa de época la cambian a una del siglo XX con pistolas,
autos y ropa moderna.
-Cambio de
armas de fuego en vez de espadas
-Vestuario (
la escena de la fiesta de disfraces es un buen ejemplo)
-Contexto
histórico según esta obra se basa en el siglo XV, pero en su adaptación
al cine lo hacen al tiempo moderno
-Falta de
apego a los diálogos originales
Ficha bibliográfica.
Tema:
Literatura
Nombre:
Shakespeare, William.
Año: 1597
Título: Romeo
y Julieta
Recuperado de
(dirección electrónica):
http://www.juntadeandalucia.es/averroes/puentedealcolea/Ebooks/ROMEOYJULIETA.pdf
Referencias de la película:
Romeo +
Julieta (1996)
Director: Baz
Luhrmann.
Producción:
Baz Luhrmann, Gabriella Martinelli.
Protagonistas:
Leonardo DiCaprio, Claire Danés, John Leguizamón, Harold Perrineau, Pete
Postlethwaite, Brian Dennehy, Christina Pickles, Paul Sorvino, Diane Venora,
Paul Rudd, Vondie Curtis-Hall, Miriam Margolyes
Guión: Craig
Pearce, Baz Luhrmann.
Música:
Nellee Hooper, Marius de Vries (Compositores) Craig Armstrong (Compositor,
orquesta y director de orquesta)
Género:
Drama, Romance
Referencias
-Definición
de. (2015). Definición De Texto Dramático. [En línea] Consultado 26 de
octubre de 2015 En: http://definicion.de/texto-dramatico/
-Romeo y
Julieta.(s.f) [En línea] Consultado 26 de octubre de 2015 En:http://www.juntadeandalucia.es/averroes/puentedealcolea/Ebooks/ROMEOYJULIETA.pdf
-Significados.
(2015). Significado de Acotación. [En línea] Consultado 26 de octubre de
2015, En:http://www.significados.com/acotacion/
No hay comentarios.:
Publicar un comentario